ウィキペディアと入れ替え文
【ネット】「ウィキペディアが与える影響を調べるため」学生がもっともらしい嘘の書き込み 多数の欧米大手紙がだまされて引用
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241732267/
この記事自体もなかなか厄介な事象を含んでいるのだけれども（スレ内には南京大虐殺の英語版が挙がっている、写真資料は・・・信用性がないとされているが、きっちり使われている所は問題だと思う。）、２で書かれた内容でスレを消費するに至る。
2 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2009/05/08(金) 06:37:59 id:k90ZSaDR0
こんちには みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげ は もじ を にしんき する とき その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
ちんゃと よためら はのんう よしろく
おおー、途中までは普通に読めた。
26 名前：名無しさん＠九周年[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 06:46:46 id:Q03N1Rw90
>>2
この けんゅきうは ななかか
しかっり よまめす111 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2009/05/08(金) 07:07:36 id:qWlzZ65H0
>>2
これらか、２ｃｈのかこきみは、こなんふうになてっ、わけわんかないぞ。
たでださえ、わけわんかなのいに、どすうるんだあぁ・・・116 名前：名無しさん＠九周年[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 07:08:05 id:GXPr3tr00
>>2
英語で研究結果の報道があったのは2003年だったね。
全世界のネット上で大きく話題になった。Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it
deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the
olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at
the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can
sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn
mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as
a wlohe.
英語版でも全然読めるわ。
思えば自分はカタカナ語が苦手なのは、こういうのが影響しているのかもなと思った。
200 名前：名無しさん＠九周年 投稿日：2009/05/08(金) 07:26:39 ID:rclOFlqC0
>>2
でもこれ漢字がはいると途端に難しくなるよね218 名前：名無しさん＠九周年[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 07:32:14 ID:CzkOQvIoO
>>200
表音文字は可能だろうが、表意文字は無理だろ。337 名前：名無しさん＠九周年 投稿日：2009/05/08(金) 07:53:48 id:KxKsV/C/O
欧米大手紙は欧米の大きい手紙のことじゃないとわかるまで１分かかったorz339 名前：名無しさん＠九周年[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 07:54:03 ID:6dJeefpB0
>>60
この研究自体は結構古典的。大学の言語学とか心理学の1年生くらいで教えるレベルの話。
世界の写植屋を長年悩ませてきた問題でもある。で、他の言語については、中国語だけは難しい。基本が1文字1単語だから。
日本語でも漢字を入れ替えると気づきやすいが、中国人ほどではない。569 名前：名無しさん＠九周年[] 投稿日：2009/05/08(金) 08:41:25 id:AG1KHPwi0
>>2が人気を奪っているなwアメリカ人の筆記体があまりにも崩れすぎてるから
あんなの読めないんじゃね？って質問したら
「筆記体は一文字目と文字数でなんとなく読める」って言ってたのを思い出した
大手紙はともかく、いろんな奴が出てきて面白い。
コレが2chだと思う。
ところで、「wikipediaは信用してはいけない」っていうのは、ややこしいから置いておいて、前に調べてがっかりした話をば。
自分が探したのは「明日香（シンガーソングライター）」で、wikipediaにも載ってない人（かなり前に引退した人）なんだと思っていたら、「短すぎる」という理由で削除されていた。
「短すぎる」って理由は削除対象になるのかとちょっと疑問なのもあるけど、確かに大したことが書いてないページだったわ削除前・・・。
で、ちょっと調べれば出てくる。しっかりまだ活躍してはります。
http://www.asqua.com/
明日香さんは、在学中、学校にコンサートに来た人でして。
学校コンサートってちょっとしたイベントだけど好意的に覚えるモンだなと自分でも思いますね。
いや、結構有名な人なんですよ、少なくとも歌は愛知県の人なら聞いたことがあるんじゃないかな。「お菓子の城」のCMの歌の人です。
上記の記事の２をソースに・・・
【ネット】確かに“読めてしまう”コピペに2ch住人が「人間すげー」と驚く
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241744791/
前記の記事のスレの>>2をソースに、ITメディアがニュースにし、それをソースにこのスレが立った、ニュー速＋に。
なんかソースロンダリングを見ているようだわｗ
元スレからコレを引用しておかないと誤解するからコレを追加。
882 名前：116[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 10:01:58 id:xo2UBNUD0
一応ケンブリッジ大研究者のページのリンクを紹介しとく。
他のヨーロッパ言語の例も載ってる。
でもこれはこの研究者がこの件について解説・検証しようとしているページだからね、念のため。
ttp://www.mrc-cbu.cam.ac.uk/people/matt.davis/Cmabrigde/
958 名前：882[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 10:28:18 id:xo2UBNUD0
すまん、これはケンブリッジ大の研究結果ではない
なぜかそういうことになってメールが世界中を駆けめぐってしまった
ということらしい
図らずも、wikipedia捏造の記事の中に、ソース付き（英語）で誤解させる内容が記述された。（元のコピペもそう）
で、その真偽で一悶着があったり、捏造記事・ソースの話としてはなかなか有意義なスレであったとおもう。
ちなみに、自分はこのスレなどで入れ替え文系統の文章を読みすぎて、全ての発言を2度読みしてしまって厄介だった。
どこか入れ替わってるんじゃないだろうなと。
入れ替わってない記事を見返したと解ると凹んでる自分に更に凹んだ。
まだやってるのかよ
【ネット】 確かに“読めてしまう”コペピに、２ちゃんねる住人が「人間すげー」と驚く★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241750486/
【ネット】 確かに“読めてしまう”コペピに、２ちゃんねる住人が「人間すげー」と驚く★３
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1241761121/
とスレは継続。
http://www.kosa-ca.com/cgi-bin/mt/archives/2004/11/post_12.html
が日本語版の遡れるソースのようだ。
すごいコピペ
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1241744090/
こっちはニュー速に立ったスレ。
流石ニュー速、全然違う展開だぜ。この程度では動じずに（？）タイトル通りコピペ大会になってます。
懐かしい。
ついでに今日なぜ流行したかのソースがここに出されていました。
560 名前： ナノハナ(愛媛県)[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 14:05:21.67 ID:S/0qYjXr
>>1
最初は「こちにんは」だったぞ。
だけどちょっと無理があったので「こんちには」に変えてみたんだけど。なにそれこわい
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1241703662/313
↑が元で、↓に変えてコピペしてみた。
新生銀、純損失1430億円と赤字額が3倍に拡大 自己資本比率低下でサービス改悪は必至か？
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1241708938/2
なにそれこわい
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1241703662/
より引用
313 名前： ニオイタチツボスミレ(東京都)[] 投稿日：2009/05/07(木) 23:52:28.00 id:l1mRLeZ0
こちにんは みさなん おんげき ですか？ わしたは げんき です。
この ぶんょしう は いりぎす の ケブンッリジ だがいく の けゅきんう の けっか
にんんげは たごんを にしんき する ときに その さしいょ と さいご の もさじえ あいてっれば
じばんゅん は めくちちゃゃ でも ちんゃと よめる という けゅきんう に もづいとて
わざと もじの じんばゅん を いかれえて あまりす。
どでうす？ ちんゃと よゃちめう でしょ？
おおー５月７日２３時５２分。ここからこの騒動は始まったのかな・・・
それはともかく
今回感心したコピペをば
569 名前： ジロボウエンゴサク(埼玉県)[sage] 投稿日：2009/05/08(金) 14:09:00.81 ID:0kasFVQ7
721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 id:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 id:bm13aaks0
>>721
あたし、フランスに生まれなくてよかった・・・
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう声が大きいらしい（；；）743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 id:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です
(・∀・)イイ
そういえば最近見かけないねイイ、久々に使ったわ。
528 名前： チューリップ(熊本県) 投稿日：2009/05/08(金) 13:50:44.44 ID:pU5A/N+m ?BRZ(10001)
sssp://img.2ch.net/ico/jisakujien_3.gif
3 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 投稿日：2007/12/17(月) 06:32:16.46 ID:60rPnLb60
「だんだんなんか簡単になったん」と早口で10回ほど言うと、
ラテンのリズムっぽく聞こえる。7 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 投稿日：2007/12/17(月) 06:37:34.71 ID:FzIWBByQO
>>3
俺はマリオがスター取った時の音楽になってく
頭から離れんぞコノヤロウ8 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 投稿日：2007/12/17(月) 06:38:28.03 id:yfCuaXr10
>>7
お前のせいでそれにしかならなくなった、どうしてくれる
これも(・∀・)イイ。でも俺にはスターフォースのパーサーを付けた後の音楽に聞こえた。
