■

「ひきこもり」がイタリアで急増　世界が日本に追いついてきたな
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1267934565/

http://mainichi.jp/select/opinion/jidainokaze/news/20100307ddm002070078000c.html

　「バンボッチョーニ」というイタリア語をご存じだろうか。おそらく、辞書を引いても載っていないはずだ。「大きなおしゃぶり坊や」といった意味の造語で、両親と同居している青年たちを指す。日本で言えば「パラサイト・シングル」にほぼ該当する。

　こんな言葉がはやるのも、イタリアではこうした若者が急速に増えているからだ。今やイタリアでは、親元で暮らす２０〜３０代の若者の割合が７０％を超えつつあるという（１月１８日付　Ｌａ　Ｒｅｐｕｂｂｌｉｃａ紙）。

　2chの記事から毎日新聞の記事に飛んでそこでＬａ　Ｒｅｐｕｂｂｌｉｃａ紙の引用・・・って1月18日って古！

その中の記事が面白いのだけど、
　イギリスには「キッパーズ(多分　kippers)」＝「両親のポケットの中で退職金を食いつぶす子供」の略称。
　カナダでは「ブーメラン（多分　boomerang（綴り難！））」（まさに「出戻り」）
　アメリカでは「ツイクスター（多分　twixtor）」（青年と大人の間、の意）
　ドイツでは「ネストホッカー（多分　nesthocker）」（巣ごもりする人）
　フランスでは「タンギー症候群（多分　tanguy）」（映画「タンギー」タイトルから）
　オーストリアでは「ママホテル」
　韓国では「カンガルー」
と呼ばれているそうだ。

　日本では「自宅警備員」とか「修行僧（禅僧：オノ・ヨーコがそう称した）」とか言われていますが、日本のが一番かっこいいな。（違）

http://news2plus.blog123.fc2.com/blog-entry-52.html

16 名前： 自宅警備員(鹿児島県)[sage] 投稿日：2007/12/10(月) 14:00:55.54 ID:9xzZGrbd0
遊び人→賢者
ひきこもり→僧侶

19 名前： 建設会社経営(樺太) 投稿日：2007/12/10(月) 14:01:29.27 ID:0kxoKK39O
煩悩の赴くままにしか行動してないけどな。

50 名前： 運送業(東京都)[sage] 投稿日：2007/12/10(月) 14:06:24.83 ID:f16p4Pi60
モンクのつけようが無い発言だな

348 名前： 無党派さん(アラバマ州) 投稿日：2007/12/10(月) 16:00:52.00 id:FjxdH3bc0
家から出ないのに出家とかｗ

2年も前の発言か。年はとるもんだな。